타트라 산 위에 번개가 쳐도

Nad Tatrou sa blýska

슬로바키아의 국가. 작사가는 얀코 마투슈카(Janko Matúška)이고, 선율은 코팔라 스투디엔쿠(Kopala studienku)라는 민요를 사용했으므로 작곡자는 미상이다.


슬로바키아 방송 STV 버전




합창 버전


오케스트라 버전

(한국어)
1절
타트라산 위에 번개가 치고
사나운 천둥소리가 쳐도,
형제들이여, 그들을 막아내자
그들은 사라지고
슬로바키아인은 소생하네.

2절
우리의 슬로바키아가
오래 잠들어 있었지만
번개와 천둥이
우리를 일어나게 하네.

(슬로바키아어)
1절
Nad Tatrou sa blýska
Hromy divo bijú
Zastavme ich, bratia
Ved' sa ony stratia
Slováci ožijú

2절
To Slovensko naše
Posial' tvrdo spalo
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu
Aby sa prebralo






체코슬로바키아 시절

이 노래 역시 1848년 혁명을 계기로 제작되어 슬로바키아 민족주의 세력들이 종종 불렀다. 본래는 2절이었지만 체코슬로바키아의 성립으로 체코의 국가인 나의 조국은 어디에?와 함께 공동 국가가 되었는데 처음 '나의 조국은 어디에?' 1절을 부르고 그 뒤에 이 노래의 1절을 부르는 식이었다. 그러다가 1993년에 분리독립하면서 1절과 2절이 모두 국가로 지정되었다.